Переводы и уроки

Мы выполним для вас качественные переводы любых текстов с нидерландского и английского языков на русский, а также с русского на нидерландский. К вашим услугам также устный перевод и сопровождение переговоров, конференций, семинаров, помощь в установлении контактов с бизнес-партнерами в Нидерландах и Бельгии.

Для желающих изучить русский или нидерландский язык, подготовиться к сдаче экзамена или просто углубить уровень владения иностранным языком и сделать общение на языке проще и приятнее – УРОКИ РУССКОГО ДЛЯ НИДЕРЛАНДЦЕВ И НИДЕРЛАНДСКОГО ДЛЯ РУССКИХ (УКРАИНЦЕВ, БЕЛОРУСОВ). Занятия в группе или индивидуально, преподаватель с университетским дипломом. Важно: проводятся удаленные уроки по Скайпу. Вам понадобятся только компьютер и веб-камера.

Тарифы на услуги переводчика и занятия русским или нидерландским языком вы можете узнать здесь.

наверх

Горы зовут!

Если вам больше по душе отдых на природе, а в Голландии вы уже побывали или желаете сделать это в другой раз, предлагаем отличную альтернативу: пансион "Бонавентура" в Каринтии (Австрия). Зимой здесь можно отлично отдохнуть, катаясь на лыжах и сноуборде, а во все остальные сезоны - вдоволь нагуляться по горам, исследовать месте, где нечасто ступает нога человека, насладиться великолепным приемом хозяев (дружной нидерландской семьи), купаться в большом и чистом горном озере, посещать старинные центры европейской культуры - Вену и Зальцбург, а также маленькие городки и деревушки в округе. Домики рассчитаны на 2-7 человек, а значит, при поездке компанией вы сумеете отдохнуть за очень скромную сумму, особенно, в межсезонье. Но и летом стоимость отдыха вас приятно удивит. А здоровья и отличного настроения хватит на многие месяцы! http://www.landhausbonaventura.at/Cosmea.html

Отличная альтернатива для тех, кому мало одной Голландии

Спешу поделиться информацией с путниками, которые посетят не только Голландию, но и Бельгию. Беспроигрышный вариант: пансион "Home Sweet Home" в Брюгге, хозяйка Келли Схолен. Расположен в исторической части города, чрезвычайно удобный. Продумана каждая деталь: от халата и тапочек, до щедрого завтрака и персонального внимания. Брюгге стоит увидеть, ибо это - чудо. Пансион будет для вас приятной неожиданностью. Обращайтесь за информацией к нам.

Факты о Голландии

В Голландии особое внимание уделяется мелочам. Оно и понятно: страна маленькая, за три часа проедешь с севера на юг или с запада на восток, при этом даже торопиться особо не надо. Вот голландцы и не торопятся. И не стремятся к глобализму. Наоборот: в доме стопроцентного голландца каждая посудинка, цветок в горшке или салфетка на комоде выбраны с любовью или, по крайней мере, со вниманием. То встретишь отпечаток детской ножки в гипсе с трогательной надписью "Йос - 1 месяц". То какую-нибудь свечу ручной работы в экзотическом подсвечнике. Среди многочисленных фотографий всех членов семьи - близких и далеких - затерялись самые разнообразные открытки. Да-да, в Голландии еще вовсю работает почта, люди покупают открытки всех сортов и цветов, ко всем праздникам и просто так, без повода. Подписывают и рассылают друг дружке. Вездесущий интернет еще не уничтожил эту славную привычку. Многие дома не имеют штор и смотрят на мир широко распахнутыми (чистыми) глазами окон. В таких домах, как в музеях или современных галереях, все поражает минимализмом и даже некоторой стерильностью интерьера. Если голландская хозяйка работает больше трех дней в неделю (а это случается не всегда), она нанимает помощницу или помощника, чтобы эту стерильность поддерживать. Впрочем, есть дома с добрым уютным полубеспорядком, с кучей книг, навезенных из всех концов света памятных безделиц, собачьими корзинками и кошачьими насестами. Голландия так же разнообразна, как и различные говоры и диалекты в ее 12 провинциях.

Услуги русскоязычного гида

Вы можете заказать отдельно экскурсионное обслуживание русскоязычным гидом по Нидерландам и Бельгии

дальше…